ToMo☆ぶろぐ: 海外通販のトラッキング

dealextremeで注文した商品がそろそろ2ヶ月になるのに届かない。これまでは最長でも1ヶ月を過ぎる頃には届いていたのでそろそろ心配になってきた。

dealextremeからの発送時に送られてくるメールにトラッキングナンバーで書かれているので、China Postのトラッキングシステムから配達状況を調べられる。

注文から一週間後の6/18に発送され、さらに一週間後の6/24には日本に到着しているが、現在はStatusがNULLになっている。

item No.	Year	Status	Location	Destination Country	Date
RAXXXXCN	2013	Collection	51810302	JP	20130618 1330
RAXXXXCN	2013	Opening	51805300	JP	20130619 0935
RAXXXXCN	2013	Departure from outward office of exchange	51805300	JP	20130619 1407
RAXXXXCN	2013	Arrival at inward office of exchange	JP	JP	20130624 0441
RAXXXXCN	2013	Unsuccessful delivery	JP	JP	20130625 1151
RAXXXXCN	2013	Arrival at outward office of exchange	JP	JP	20130713 0911
RAXXXXCN	2013	Departure from outward office of exchange	JPKWSH	JP	20130717 1358
RAXXXXCN	2013	NULL	JP101	JP	20130722 0000

LocationのJPKWSHとJP101は日本国内と思われるが検索してもわからなかった。NULLはしばらく待っているとStatusが更新されるらしい。それにしても7/22だから、かなり時間がたっている。

Statusのメッセージの意味は郵便局のホームページに対訳がのっていた。NULLは無いが。

日本語	英語
引受	Posting/Collection
国際郵便交換局に到着	Arrival at outward office of exchange
国際郵便交換局から発送（国際郵便局で外国へ向けて発送準備完了）	Dispatch from outward office of exchange
国際郵便交換局に到着	Arrival at inward office of exchange
通関手続中	In Customs / Held by import (export)Customs
通関検査待ち（税関で輸入検査を待っている状態）	Awaiting presentation to customs commissioner
通関検査中（税関が検査を実施中）	In Customs
税関保留（税関が郵便物を保管している状態）	Item held by export (import) Customs
国際郵便交換局から発送	Departure from inward office of exchange
到着（あて先へ配達する郵便局へ荷物が到着）	Processing at delivery Post Office
保管	Retention
持ち出し中（配達途上・運送中など）	Allocated to delivery staff
ご不在のため持ち戻り	Absence. Attempted delivery.
お届け先にお届け済み	Delivered / Final delivery

ToMo☆ぶろぐ